Master [120] en interprétation (interprétation de conférence) — UMons (FTI-EII)
UMons — Faculté de Traduction et d'Interprétation (FTI-EII)
Le master le plus exigeant — et le plus prestigieux — de la filière : l'interprétation de conférence. Deux ans, 120 crédits à la FTI-EII de Mons, en français + deux langues étrangères (anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien, russe, danois). Ici on entre en cabine : simultanée, consécutive, prise de notes, restitution en temps réel. Sois lucide : c'est le débouché le plus sélectif, il faut déjà un très bon niveau et beaucoup de sang-froid. Mais la récompense est là — carrières à l'UE, l'ONU, l'OTAN, ou interprète de liaison indépendant. Accès direct avec le bachelier trad/interprétation, sinon sur dossier.
Ce à quoi tu as droit là
Bachelier trad/interprétation = accès direct à ce Master 120 ; les autres profils passent par une admission sur dossier.
Ce que tu peux viser
Devenir interprète de conférence (institutions internationales UE/ONU/OTAN, interprétation de liaison juridique/médicale/diplomatique) grâce à un master reconnu.
En bref
- Pour qui — Titulaire d'un bachelier en traduction et interprétation (ou équivalent, admission sur dossier) visant l'interprétation de conférence
- Échéance — Inscription rentrée académique (septembre) ; admission sur dossier pour les profils non issus du bachelier trad/interprétation
- Niveau de langue — Français + deux langues étrangères parmi danois, néerlandais, allemand, anglais, italien, russe, espagnol
- Quand dans ton parcours — fin de bachelier trad/interprétation / entrée en master
Conditions figées (non négociables)
- Master de 120 crédits ; accès direct pour le bachelier en traduction et interprétation, sinon admission sur dossier
- Exigence linguistique et cognitive élevée (mémoire, restitution en temps réel)
Conditions acquérables (la distance à combler)
- Atteindre le niveau d'interprétation attendu (aisance orale, prise de notes, restitution simultanée/consécutive) — pendant le master (entraînement intensif) (entraînement intensif + cabines)
Comment y accéder depuis la Belgique
Inscription à la FTI-EII de l'UMons (Mons) : accès direct avec un bachelier FWB en traduction et interprétation, sinon admission sur dossier ; infos : info.fti@umons.ac.be.