Master [120] en traduction (finalités spécialisées) — UMons (FTI-EII)
UMons — Faculté de Traduction et d'Interprétation (FTI-EII)
Le master phare de la traduction en FWB. Deux ans, 120 crédits à la FTI-EII de Mons, où tu deviens traducteur pro dans tes deux langues (anglais, néerlandais, allemand, espagnol, russe, chinois…). Tu choisis une finalité — traduction multidisciplinaire (la plus large), traduction en contexte interculturel, ou enseignement — et tu passes par un vrai stage en agence/entreprise + un mémoire. C'est là qu'on apprend les outils du métier (TAO, terminologie, gestion de projet). Accès direct avec ton bachelier trad/interprétation ; sur dossier pour d'autres profils langues.
Ce à quoi tu as droit là
Bachelier en traduction et interprétation = accès direct à ce Master 120, avec stage et mémoire intégrés.
Ce que tu peux viser
Devenir traducteur professionnel via une finalité : traduction multidisciplinaire, traduction en contexte interculturel, ou enseignement — avec un stage en entreprise/agence dans le cursus.
En bref
- Pour qui — Titulaire d'un bachelier en traduction et interprétation (accès direct)
- Échéance — Inscription rentrée académique (septembre)
- Niveau de langue — Français + deux langues étrangères parmi allemand, anglais, chinois, danois, espagnol, italien, néerlandais, russe
- Quand dans ton parcours — fin de bachelier trad/interprétation / entrée en master
Conditions figées (non négociables)
- Master de 120 crédits ; accès direct pour les titulaires du bachelier en traduction et interprétation
- Autres profils (dont diplômés en langues et lettres avec mineures traduction) : admission sur dossier
Conditions acquérables (la distance à combler)
- Choisir une finalité : traduction multidisciplinaire, traduction en contexte interculturel, ou enseignement — à l'inscription (orientation)
- Réaliser un stage professionnel + un mémoire de fin d'études — au cours du master (2e bloc pour le stage) (stage + mémoire)
Comment y accéder depuis la Belgique
Inscription directe à la FTI-EII de l'UMons (Mons) avec un bachelier FWB en traduction et interprétation ; sur dossier pour les autres profils.