Bachelier en traduction et interprétation — UMons (FTI-EII)
UMons — Faculté de Traduction et d'Interprétation, École d'Interprètes Internationaux (FTI-EII)
L'UMons abrite la FTI-EII, LA référence FWB pour devenir traducteur ou interprète. Le bachelier (3 ans, 180 crédits) combine le français et deux langues étrangères, choisies parmi un large éventail : anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien, russe, arabe, chinois, danois… Pas d'examen d'entrée : ton CESS suffit. Mais sois lucide : l'exigence linguistique grimpe vite, c'est un cursus de pros où on pratique énormément. Le bachelier est la première marche d'un parcours en 5 ans (3 + 2) qui mène aux masters en traduction et en interprétation — les vrais tremplins vers les carrières UE/ONU, les agences et le freelance.
Ce à quoi tu as droit là
CESS = inscription directe en B1 de traduction et interprétation à Mons, sans examen d'entrée.
Ce que tu peux viser
Décrocher le bachelier (180 ECTS) qui donne accès aux deux masters phares de la FTI-EII : le Master en traduction et le Master en interprétation (de conférence).
En bref
- Pour qui — Étudiant·e qui veut devenir traducteur ou interprète professionnel (institutions, entreprises, indépendant)
- Niveau de langue — Français (langue A) + deux langues étrangères au choix parmi allemand, anglais, arabe, chinois, danois, espagnol, italien, néerlandais, russe (+ 3e langue optionnelle possible)
- Quand dans ton parcours — B1 (1re année) à BAC3
Conditions figées (non négociables)
- CESS (ou titre équivalent) — admission de droit, pas d'examen d'entrée
- Bachelier de 180 ECTS sur 3 ans
Conditions acquérables (la distance à combler)
- Monter en puissance dans tes deux langues étrangères (l'exigence est plus forte qu'en langues et lettres 'classiques') — pendant les 3 ans (pratique intensive orale/écrite + éventuel Erasmus)
Comment y accéder depuis la Belgique
Inscription directe à la FTI-EII de l'UMons (campus de Mons) avec le CESS ; infos : info.fti@umons.ac.be, +32 (0)65 37 36 01.