Du bachelier de langues et lettres vers le master — l'escalier de la filière
Universités FWB (UCLouvain, ULB, ULiège, UNamur, UMons)
Le bachelier de langues et lettres n'est pas un diplôme final : c'est la première moitié d'un parcours bachelier + master, et c'est souvent le master qui ouvre les vraies portes (traduction, interprétation, enseignement, recherche, édition, culture). La règle est claire : ton bachelier te donne accès de plein droit, sans complément, au master du même cursus, dans n'importe quelle université de la FWB qui l'organise. Et c'est utile de le savoir, car toutes ne l'organisent pas : les masters en langues et lettres se font à l'UCLouvain, à l'ULiège et à l'ULB, ceux en traduction et en interprétation à l'UCLouvain, à l'ULiège, à l'UMons et à l'ULB. Si tu as fait ton bachelier à l'UNamur ou à l'UCLouvain (site de Bruxelles Saint-Louis), tu changeras donc de campus ou d'université pour ton master. Changer d'orientation, c'est possible, mais ce n'est plus automatique : la faculté décide sur dossier et peut ajouter jusqu'à 60 crédits de compléments, soit l'équivalent d'une année. Même logique pour la Flandre ou l'étranger : c'est l'université d'accueil qui tranche, et en Flandre elle peut demander une preuve de néerlandais. Logique de coach : la porte est rarement fermée, mais mieux vaut connaître la distance avant de partir.
Ce que tu peux faire maintenant
Avec ton bachelier disciplinaire de la FWB, le master du même cursus t'est ouvert de plein droit, sans complément, dans n'importe quelle université de la FWB qui l'organise.
Ce que tu peux viser
Choisir l'université de ton master en FWB sans nouvelle sélection, ou viser une autre orientation, la Flandre ou l'étranger, en sachant qu'il s'agit alors d'une décision de l'université d'accueil, avec en FWB jusqu'à 60 crédits de compléments possibles.
En bref
- Pour qui : Étudiant·e en bachelier de langues/lettres/traduction qui prépare la suite
- Quand dans ton parcours : Fin du BAC3 / avant le master
Conditions figées (non négociables)
- Accès de plein droit, sans complément, au master du même cursus : bachelier en langues et lettres françaises et romanes vers le master du même nom, modernes orientation germaniques vers le master germaniques, anciennes et modernes vers le master du même nom, traduction et interprétation vers le master en traduction et vers le master en interprétation (décret Paysage, art. 111 et 114 ; référentiel ARES des accès)
- Ce droit vaut dans toute université de la FWB qui organise le master : changer d'université pour le même master ne demande pas de dossier
- En 2026-2027 (référentiel ARES des habilitations), les masters en langues et lettres se font à l'UCLouvain, à l'ULiège et à l'ULB selon l'orientation ; ceux en traduction et en interprétation à l'UCLouvain, à l'ULiège, à l'UMons et à l'ULB. L'UNamur et l'UCLouvain (site de Bruxelles Saint-Louis) organisent des bacheliers de langues et lettres, mais aucun master dans ces orientations
- Changer d'orientation (par exemple de romanes vers germaniques) n'est pas un droit : la faculté du master décide sur dossier et peut imposer jusqu'à 60 crédits de compléments, soit l'équivalent d'une année (décret Paysage, art. 111, § 1er, 3°)
- Flandre et étranger : l'admission relève de l'université d'accueil. À l'UGent par exemple, l'accès direct au master en taal- en letterkunde est réservé aux diplômes flamands ; un diplôme de la FWB suit la procédure « niet-Vlaams diploma », avec une preuve de néerlandais B2 ou C1 selon la combinaison de langues
Conditions acquérables (la distance à combler)
- Changer d'orientation pour le master (par exemple d'un bachelier en romanes vers un master en germaniques) : demande d'admission sur dossier, décision de la faculté · avant l'inscription (date limite d'inscription : 30 septembre) (dossier ; si la faculté l'impose, jusqu'à 60 crédits de compléments intégrés au programme du master)
Métiers cités par l'établissement
En poursuivant avec : le master en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale
Libraire
« Nos étudiants deviennent libraires, journalistes, chercheurs, mais aussi, par exemple, délégués commerciaux, écrivains, directeurs de théâtre. » uclouvain.be ↗
Journaliste
« Nos étudiants deviennent libraires, journalistes, chercheurs, mais aussi, par exemple, délégués commerciaux, écrivains, directeurs de théâtre. » uclouvain.be ↗
Chercheur·euse
« Nos étudiants deviennent libraires, journalistes, chercheurs, mais aussi, par exemple, délégués commerciaux, écrivains, directeurs de théâtre. » uclouvain.be ↗
Délégué·e commercial·e
« Nos étudiants deviennent libraires, journalistes, chercheurs, mais aussi, par exemple, délégués commerciaux, écrivains, directeurs de théâtre. » uclouvain.be ↗
Écrivain·e
« Nos étudiants deviennent libraires, journalistes, chercheurs, mais aussi, par exemple, délégués commerciaux, écrivains, directeurs de théâtre. » uclouvain.be ↗
Directeur·rice de théâtre
« Nos étudiants deviennent libraires, journalistes, chercheurs, mais aussi, par exemple, délégués commerciaux, écrivains, directeurs de théâtre. » uclouvain.be ↗
Conseiller·ère en multimédia et en communication
« On les rencontre également comme conseillers en multimédias et en communication, assistants de direction ou de production dans des maisons d’édition ou comme gestionnaires des ressources humaines en entreprise » uclouvain.be ↗
Assistant·e de direction ou de production en maison d'édition
« On les rencontre également comme conseillers en multimédias et en communication, assistants de direction ou de production dans des maisons d’édition ou comme gestionnaires des ressources humaines en entreprise » uclouvain.be ↗
Gestionnaire des ressources humaines
« On les rencontre également comme conseillers en multimédias et en communication, assistants de direction ou de production dans des maisons d’édition ou comme gestionnaires des ressources humaines en entreprise » uclouvain.be ↗
Éditeur·rice
« Mobiliser efficacement les savoirs et les compétences du métier d’éditeur, de diffuseur ou de distributeur » uclouvain.be ↗
Diffuseur·euse de livres
« Mobiliser efficacement les savoirs et les compétences du métier d’éditeur, de diffuseur ou de distributeur » uclouvain.be ↗
Distributeur·rice de livres
« Mobiliser efficacement les savoirs et les compétences du métier d’éditeur, de diffuseur ou de distributeur » uclouvain.be ↗
Exemples cités sur le site uclouvain.be, relevés le 2 octobre 2026. Ouvre un métier pour lire l'extrait. Ce sont des débouchés possibles, pas une promesse d'emploi.
Comment y accéder depuis la Belgique
Inscription au master auprès du service des inscriptions de l'université FWB choisie (date limite : 30 septembre ; accès de plein droit pour le bachelier du même cursus, sans dossier) ; pour une autre orientation, demande d'admission sur dossier auprès de la faculté du master. Le « Catalogue des accès et passerelles » de mesetudes.be, site officiel de l'ARES, indique pour chaque master les bacheliers qui y donnent accès et à quelles conditions.